مادمازل اولكر اوجقار

«آیین شایین»

مادمازل اولکر اوجقار

روزنامه مهد تمدن - صفحه سانجاق - شماره 414 - چهارشنبه 96/11/11 

یای اولا یوخسا قیش ایکی اَلی همه شه جیبلرینده اولار، دئیه سن تبریزین سویوغونو یالنیز اولکره پای وئریبلر. بیلمیرم بلکه ده مد و یا عادت اولاراق بئله دولانیر! نئجه کی عادت اوزره هر گون آخشام چاغلاری دوه چی یولوندا آددیم آتیب پاریس شعرینی اوخویوردو؛

ساچلاریمی پاریسه ساری هؤرمه دیم بو سحر

گوونجیم قالمادی دوغروسو

قالمادی آرتیق ـ پاریس!

اؤزو دئمیشکن یاشام فانتزیلریندن بیری شعر اوخوماق و اونو یقین قاری ننه سیندن بورج آلمیش! تبریز گؤزه لی پاریس شعرینی ائله احساس ایله اوخویوب رویالارا دالیردی گل گؤره سن. ائله کی اونو اوزاقدان رویت ائدن هر کیمسه اولورسا اولسون، مادمازل اولکر گلیر دئیه اَل ـ آیاغینی ایتیریب پئشوازینا چیخاردی.

چانتاسینی بیر یانلی سالیب، لاب بئله شاعیرلره تای آستاجا آددیم آتیردی، گاهدان دا بیر گولومسه یه رک معنالی گؤزلری ایله، ایلدیر ـ ایلدیر باخیب سانکی بوتون دوه چی قیزلارینا یاندی ـ قیندی ... 

ادامه نوشته

فردوسی به من دروغ گفت!

 

فردوسی به من دروغ گفت!

محمدعلی ارجمندی

شاگرد نمونه کلاس پنجم مدرسه شفیع پور شده بودم و  بهترین خبر برای من شرکت در مسابقات نقاشی مدارس اورمیه بود. مسابقه - ی نقاشی با موضوع آزاد و ابزار سیاه قلم. شاید کمی عجیب باشد، ولی از  روی علاقه وافری که به رستم پهلوان شکست ناپذیر و دوست داشتنی داشتم موضوع نقاشی من کشتی رستم با سهراب بود.

رویاهای کودکانه ام چنان بی رقیب و یکتا بود که در مسابقه نقاشی نیز کسی را توان رقابت با رستم و بچه محصلی که او را از  صمیم قلب دوست داشت نبود.

 

سوار بر رخش رستم مقام اول مسابقات نقاشی مدارس ابتدایی اورمیه را کسب کردم. شاد و خرامان از اول شدن کوچه پس کوچه های خیابان معلم را به سرعت طی کرده و راهی منزل شدم. بوسه ها و آغوش پرمهر مادر و پدر شادی کودکانه من را دو چندان می کرد. عصر آن روز بهاری در حالی که مدال های افتخار از جنس حلبی، بر سینه ام خودنمایی می کرد پدرم، من باب تشویق و به رسم همیشگی اش کتابی را از کتابفروشی خیابان خیام شمالی خریده و به من هدیه داد. اما این کتاب متفاوت از همه کتابهایی بود که تا به حال از پدرم جایزه گرفته بودم. کتابی زیبا و  مصور به نام  شاهنامه حکیم ابولقاسم فردوسی! البته برای گروه سنی کودکان.

به جرات می توانم بگویم این کتاب سرآغاز شناخت و مطالعه من در خصوص اشعار فردوسی بود. سالها بعد  

بواسطه ذهن کنجکاوی که داشتم نسخه کامل شاهنامه را تهیه کرده و به دقت اشعار آن را زمزمه می کردم.

ادامه نوشته

عاشیق آلماسی

یازار: محمدعلی ارجمندی ـ نوید آذربایجان ـ سایی ۵۲۳

گئتمه بالاسی، آل بو آلمالاری دا آپار، عاشیق آلماسی!

خان ننه ـ م سوواخ بالاخانادان بوبلانارکن همه شه یه تای الینده یئر ـ یئمیشدن پای توتوب.

جانیم منیم خان ننه

یاخین گل بالاسی، آچ اَلییین. بو بیر ـ بو ایکی .....

گؤرر، بَسدی خان ننه

قوی جیب لریین، دینمه !

آپار ساخلاگینان، توی گونو دام اوسته چیخیب، نیشانلی یین باشینا آتارسان!!!

یازیق خان ننه م بو سون چاغلاری نوخوشلاییب، گاهدان دا بیر آزدیریردی. اونا گؤره ده اؤزومون خبری اولمادان دئمک نیشانلیم دا وار ایدی!

هله، نییه دئییرلر عاشیق آلماسی، خان ننه؟

عاشیق آلماسی اوتانجاق بارا گلر، اونا گؤره ده رنگی آلا ـ بولا اولار. یاری ساری ـ یاری قیرمیزی.

دؤنوب گلدیگیمده، خان ننه م بیر داها بویلانیب دئییر: گئت بویونا قوربان، بالاسی بیرینجی آلمانی دیشله ییب، دوز ووراجاقسان نیشانلی یین آلنیندان، او بیری آلمالاری دا بوتون آتاجاقسان!!!

ادامه نوشته

کیتاب تانیتیمی ـ شلاله لر شله سی «سوسن نواده رضی»

شلاله لر شله سی، شعر توپلوسونا قیسا بیر باخیش

محمدعلی ارجمندی ـ نشریه آغری ـ شماره ۱۴۲ ـ یکشنبه ۱۲ خرداد ۹۲  

 

منی دفترینه یاز قاداسی!

یووووخ...!

قلمه گلمزم،

کاغاذا سیغمازام. بوراخ دفتری، بوش وئر قلمی....

ادامه نوشته

موسیقی و جایگاه آن در شعر شهریار

مـوسـيـقـي و جـايـگـاه آن در شـعـر شـهـريـار

«با نگاهی به قره باغ آذربایجان و راز و رمز شعر شهریار»

 

  محمدعلی ارجمندی ـ هفته نامه یاشایش اورمیه  شماره 75 ـ 74 ـ یکشنبه پنجم و نوزدهم مهرماه 88

« شهريار در پس پرده تعللم و تربيت مقام هاي موسيقي به مسائل سياسي ، اجتماعي ، و ( بيداري ملتها ) اشاره مي كند.

شهريار با وسعت فكري اش آلام مسلمانان جنگ زده قره باغ را بيان مي كند و دستگاه ها و تصنيف هاي گوناگون را به زيبايي دركنار هم قرار مي دهد و چه زيبا و معنی دار به شور ، سه گاه و شيكسته قره باغ اشاره می کند.

سيزيلدار سينه مين سازي ، « درآمد » ائيله رم « شوري »

 چوپانيم ، سنده ، « سلمك » له سيزيلدات تار و طنبوري

 « قاراباغيم » چيخيب الدن ، « سه گاهيم » قوي يئتيم اولسون

 ايگيد لر يوردوسا بير گون اوجالسين طبل و شيپوري!!!

نكته اي كه در اين ميان همه را به حيرت وامي دارد « سرودن اين اشعار قبل از اشغال قره باغ و كشتار مسلمانان است. به دورنگري اين صاحب قلم بينديشيد كه قبل از وقوع جنگ قره باغ حتي راه جهاد و مقابله را نيز نشان مي دهد. « ايگيد لر يوردوسا بير گون اوجالسين طبل و شيپوري!» يعني اگر اين خاك سرزمين دليران است ، امروز صداي طبل و شيپور همه جا بلند شود و طبل و شيپور در آهنگ جنگ نواخته شود و قره باغ و شيكسته قره باغ به صاحبان اصلي اش برگردد

ادامه نوشته

مریم، اورمیه شهر غریبی است

مریم، اورمیه شهر غریبی است

محمدعلی ارجمندی ـ نشریه آغری ـ دوشنبه 23 بهمن 91 شماره 140

نمی دانم چه بگویم و چه بنویسم، شهر من شهر فراموشی هاست. مردمانش تاریخ و فرهنگ و ادب گذشته گانشان را به فراموشی سپرده اند و مسئولانش با مشاهیر و افتخاراتشان غریبی می کنند...

ادامه نوشته

حاجی فیروز نماد برده داری و گدایی!

حاجی فیروز نماد برده داری و گدایی!

محمدعلی ارجمندی ـ اسفند 91 ـ اورمیه

میدان تاریخی ایالت اورمیه امسال دو مهمان ناخوانده و گدا دارد که متاسفانه سازمان زیباسازی شهرداری اورمیه آنها را در مقابل ساختمان مرکزی شهرداری قرار داده است تا با فرا رسیدن سال نو بار دیگر یادآور نظام برده داری در دوره هخامنشی و ساسانی باشد. شاید هم نمادی از اندراحوالات شهرداری اورمیه و کسب عوارض سالیانه در ایام آخر سال!

حاجی فیروزها چنان به مردم خیره شده و دست گدایی دراز کرده اند که دل هر انسانی را به درد می آورد، در روزهای پایانی سال که تکم چی ها با چهره خندان پیام آور شادی و عید هستند حاجی فیروزها روسیاهی را به ارمغان آورده و نظام برده داری را یادآور می شوند....

ادامه نوشته

زامان بویونجا چیلله گئجه سی

آذربایجاندا چیلله گئجه سی

محمدعلی ارجمندی ـ نشریه آغری ـ شماره 138 ـ یکشنبه ۲۶ آذر ۱۳۹۱

نشریه نوید آذربایجان ـ دوشنبه ۲۵ آذر ۹۲ ـ شماره ۵۲۵

چیلله گلیب ائل ییغیشیب بیر باشا

قارانلیغین عومرو چاتیب دیر باشا

قیش ائوینده کورسو قورولوب قوشا

سئوگی سئونلر اَیله شیب جوت قوشا «آیین شایین»

چیلله گئجه سینین قدیم دبلریندن بیر نئچه سینی اورمونون کندلرینده آختاریب تاپماق اولار. میثال اوچون «اورمونون قیزیل آشیق کندینده» چیلله گئجه سی گلینلرین پای بوخچاسیندا قیرمیزی آلما اولمالیدی و قیرمیزی آلما اولمادان آداقلی قیزلارا یوخسا گلینلره پای گؤندرمزلر، قیزیل آلما بو کند ده تمیز عشقین نیشانی ساییلیر. بوندان علاوه اورمونون اَنبی کندینده «زرتشت» ون، آناسی «دوغدو» نون قبری یاخین لیغیندا داها بیر تانیش عادت-عنعنه گؤرمک اولار..........

ادامه نوشته

خاطیره لرله بویانمیش بیر کند

خاطیره لرله بویانمیش بیر کند

محمدعلی ارجمندی ـ نشریه آغری ـ یکشنبه 9 مهر 91 ـ شماره 135

«بَی کیشیلی»1 نین یام یاشیل یوللارین آستاجا دؤنوب علی پنجه سی و ساری قَیه داغینین اته یینده یئرله شن لَلـه لی کندینه گئتمک قراریندایام. لَلـه لی یوخسا الیاس آباد2 اورمو شهرینین بئش کیلومئترلییینده یئرله شن جنت مکان بیر کند، گولمانخانا یا یئرلی اهالی دئمیشکن «بره»3 یولون توتوب پاکدیس کارخاناسینین یانیندان آیرلان یولو لَلـه لی یه ساری آلیب گئدیرم.

گوللو ـ چیچکلی یئدی بوروق یولون اوتای ـ بو تاییندا اوزوم باغلاری هر نه دن آرتیق گؤز اوینادیر. یولون قیراغیندا صف چکن قلَمه آغاجلاری و سؤیودلر، گلیب ـ گئدن یولچولارین یولونا کؤلگه سالاراق، یئل اَسدیکجه قول ـ بوداقلارین اوینادیب دئیه سن یاللی گئدیرلر...

ادامه نوشته

جـایـگـاه رفـیـع زنـان در فـولـکـلـور و تـاریـخ تـرکـان

جـایـگـاه رفـیـع زنـان در فـولـکـلـور و تـاریـخ تـرکـان

 محمدعلی ارجمندی ـ هفته نامه یاشایش ـ چهارشنبه 31 شهریور 89 ـ شماره 123

ابن بطوطه در سفر نامه معروف خود می نویسد ؛ چیزی که در این بلاد (سرزمین ترک)  مایه  تعجب فراوان بود احترامی بود که آن ها در باره زنان خود داشتند. مارکوپولو نیز در سفرنامه ی خود چنین می نویسد ؛ زنان ترک پاکدامن و بی آلایش هستند و بی وفایی در نظرشان یک عیب بزرگ محسوب می شود از لحاظ عفت و عصمت ، وفاداری و وظیفه شناسی نظیری ندارند ، واز دهانشان هرگز سخن زشت شنیده نمی شود. پروفسور فاروق سومر مورخ مشهور نیز در مورد زنان ترک می نویسد ؛ زنان قوم اوغوز (ترکان اوغوز ) از مردان فرار نکرده  و رو نمی گرفتند این امر در بین عشایر و روستاییان تا زمان ما وجود داشته و حفظ شده است ، لانگ لوئیس محقق فرانسوی نیز از این حیث ترک ها را بعنوان قومی بسیار با فرهنگ در خاور نزدیک توصیف می کند ، اساساً زنان ترک در جهان اسلام بعنوان زنان عفیف شناخته شده اند. (13)

همچنین محمد امین رسول زاده ، که به شهر های مختلف ایران سفر کرده بود در کتاب و یادداشتهای روزمره خود برای روزنامه ترقی با عنوان گزارشهایی از انقلاب مشروطه ایران در مسیر سفر به اورمیه یک شب مهمان مردم روستای گولمانخانا اورمیه شده و از نوع رفتار متمدنانه مردم روستا به نیکی یاد می کند. وی در یادداشت هایش می نویسد: این سوی دریاچه دنیای دیگری است. غروب است پلاس گسترده اند. توی حیاط نشسته ایم و مجلس سماور رابه راه انداخته اند. زن و مرد دور هم نشسته ایم. تمام همسایه ها هم حضور دارند. نخستین بار است که در ایران شاهد حضور زنان در مجلس مردان هستیم از این پیشامد خیلی خوشحال هستیم

ادامه نوشته

علي اكبرصابير، آذربايجان «ساتيرا» ادبيياتينين پارلاق اولدوزو

21 تیر ـ صابیرین وفات ایل دؤنومو ایله  ایلگیلی.

علي اكبرصابير، آذربايجان «ساتيرا» ادبيياتينين پارلاق اولدوزو

محمدعلی ارجمندی ـ هفته نامه یاشایش ـ چهارشنبه 7 اردیبهشت 90 شماره 152 

1906جي ايللرده «ماللا نصرالدين» درگي سي نشر اولماقلا برابر صابيرين بو درگي ده چاپ اولان ايلك شعري هامينين ماراقین قازاندی،بوتون ضییالی لراونو سئومه یه باشلادي .  صابيرين ،فريدون كوچرلي، جليل محمد قلي زاده وهابئله عظيم زاده ایله«5» اولان ایلگی سی سبب اولور بير بين الملل شاعيره چئوريله، صابيرين موختليف ايجتماعي ساحه لرده،اؤزلليكله خورافاتا،جهله،چوخلو سایی دا آرواد آلیب عائله قورانلارا هابئله ايستيبدادا قارشي ساتيريك اشعاري دونيانين ياخين واوزاق اؤلكه لري اوجومله دن ميصر ،هند،اورتاآسيا،آوروپا،ايران،توركييه وبوتون قافقازدا يوكسك سَويیه ده سسله نيب،ميللتلرين آلقيشين آلدي .

توركييه نين موعاصير شاعيري«ناظيم حيكمت»صابيرين آيينديريجي افكارينا آييد دئيير: صابيرتكجه آذربايجان دا يوخ، بلكه اورتا آسيادان توتدو، ياخين شرقه ده ك تانيلميش بؤيوك شاعيرلردن ساييلير، اونون شعرلري توركييه ده آزادلیق اوغروندا چالیشانلارین ايلهام قایناغی اولوب وايستيبداد ايله فئوداليسمه قارشي موباريزه سي يوكسك سَويیه ده ده قيمتلنديرمليدير، شعرلري منيم اؤلكم (توركييه ده) ده گوجلو سيلاح كيمي ايشه گليب يا «روس عاليمي زلينسكي» صابيرين مترقي اشعارين نظرده آلاراق اونو ماكسيم گوركي نين سيلاح داشلاريندان آدلانديرير.

.علي اكبر صابيرميللتين ديلي اولاراق هر هارداسا مستبيدلره گؤجلو جاواب وئرير. فرق ائله مز روس تئزار دؤولتي اولا یوخسا محمد علي شاه حوكومتي. اوخود شاها واونون آداملاري اوجومله دن مخبرالسلطنه يه، مير هاشيما، رحيم خانا و...ايفشا  ائديجي سؤزلر قوشور، هابئله ساتيرا سؤزلرله ياناشي دفعه لرله مشروطه چي لر ايله ستارخاني ياد ائله ييب آلقيشلایير،

هر حالدا صابيرين آييندريجي شعرلري چوخلاريني ماراقلانديرمير ،اوجومله دن خانلاري ،ماللا لاري،خورافاتي يايانلاري،(بیر نئچه آرواد آلیب بو سایاق یاشامی سئونلري، گنج قيزلاري ایلا ائولنن یاشلی اینسانلاری)

ادامه نوشته

کیتاب تانیتیمی سئوگی یولچولاری

         

کیتاب تانیتیمی ـ  «سئوگی یولچولاری» ـ  «دومانلی مکتوب لار»

محمدعلی ارجمندی نشریه آغری شماره ۱۳۹

«سئوگی یولچولاری» آدلی حیکایه توپلوسو حسین واحدی جینابلارینین ایلک کیتابی اولاراق، حیکایه ساحه سینده اَن یئنی چاپ اولموش کیتابلاردان ساییلیرکیتابدا، سئوگی یولچولاری آدلی اوزون حیکایه ایله برابر بیر نئچه قیسا حیکایه ده یئرله شیب. سئوگی یولچولاریندا، یازار سئوگی بیر ماجرادان سؤز آچیب، وطن سئوداسی ایلا برابر آجیلی ـ شیرینلی خاطیره لردن و اولای لاردان  دینیب دانیشیر...

«دومانلی مکتوب لار» ۱۳۹۱ جی ایلده ایشیق اوزو گؤرن دومانلی مکتوب لار لیلی خانیم خدائی نین نثر و نظم ساحه سینده اولان قیسا و اوزون ادبی جومله لرینه عاییدیر. شاعر یوخسا یازار دومانلی مکتوبلاریندا مجاز دیلیندن ایستفاده ائده رک صمیمی احساساتین دیله گتیریب و اوستاجاسینا قلمه آلیب. دومانلی مکتوب لار گنج یازارین ایلک چاپ اولان کیتابی اولسادا ادبیات ساحه سینده چالیشان چوخلو انسانلارین رغبتین قازانیب...

ادامه نوشته

ساری گلین آذربایجان موسیقی سینین دانیلماز شاه اثری

ساری گلین آذربایجان موسیقی سینین دانیلماز شاه اثری

یازار:محمدعلی ارجمندی، ماهنامه آفتاب آذربایجان سایی53 ـ اردیبهشت 90 ـ هفته نامه یاشایش 128

آذربايجانين زنگين فرهنگی، موسيقيسی بوتونلوكده خالق فولكلور ميراثی اوقدر گوجلودور كی، گاهدان اوبيری ميللتلری ده بو ميراثی اؤزلرينه صاحاب چيخماق اوچون وسوسه يه سالير، بونلاردان بيرسی آذربايجانيميزين انودولماز خالق اثری ساری گلين ماهنی سيدی. بو شاه اثری ارمنستاندا و اؤزلیکده اونلارین فیکیر باشچیلاری ساختاکارلیقلا، اؤزلرینه صاحاب چيخماغا چاليشیرلار.

ادامه نوشته

بیاد مریم

بیـــــاد مریـــــم

زنده یاد مریم جهانگیری شاعره شهیر اورمیه

نویسنده: محمدعلی ارجمندی ـ نشریه یاشایش شماره 115 ـ 6 مرداد 89  و شماره 162 یکشنبه نوزدهم تیر سال 90

علی ای مهربان شاه زمین وزمان ــ فخر همه انس و جان قادر یکتا توئی

چونکه تو هستی دلم نیست مرا دردو غم ــ  بلبل شیدا منم آن گل حمرا توئی

«مریم جهانگیری»

شهر اورمیه در طول سالیان دراز هنرمندان گرانقدری را در سینه خود پرورانده و جای داده که هر یک از این ادیبان به مانند ستاره ای در آسمان هنر و ادب آذربایجان و ایران می درخشند.

بی شک یکی از این نام آوران بانوی شعر اورمیه زنده یاد مریم جهانگیری است که اشعارش دلنشین اش هر خواننده ای را به تحسین وا  می دارد.

ادامه مطلب

نازینا اولارمی من سؤیله مییم جان!؟

نازینا اولارمی من سؤیله مییم جان!؟

«گولو چیچک لی آذربایجان ادبییاتینین، کئشیین چکن باغبان»

«اوستاد محمدرضا باغبان کریمی ایله آپاردیغیمیز دانیشیق»

دانیشیق آپاران: محمدعلی ارجمندی

«گولو چیچک لی آذربایجان ادبییاتینین، کئشیین چکن باغبان»

نشریه آغری آذربایجان سایی ۱۲۵  یکشنبه ۲۷ فروردین ۹۱

« ژورنالیست،شاعیر،یازیچی،ادیب،آراشدیریجی، ... اوره یینده هر زامان آذربایجان عشقی ایله یاشایان بؤیوک بیر اینساندان صوحبت گئدیر. محمدرضا باغبان کریمی یاخشی دئسم گولو چیچکلی آذربایجان ادبییاتینین کئشیین چکن باغبان، آدینی هر زامان چئشیدلی یازیلاری الوان الوان کیتابلاری ایله گؤروب اوخویوب دینیب دانیشمیشیق.

قاچاق نبی، کوراوغلو حماسه سی، نیظامی گنجوی، عمالدین نسیمی، سیمای زن در فرهنگ و ادب آذربایجان، زبان ترکی در بوته ی زبانشناسی تطبیقی، قره باغ شاعیرلر مسکنی، 50 دن آرتیق ثمرلی کیتابلار هابئله یوزلرجه مقاله م. کریمی جینابلاری نین نه قدر اوره ک دولوسو صمیمییتله چالیشقانلیغینی گؤستریر. یقین م.کریمی نین یئدی جیلدده یازدیغی آذربایجان ادبییات تاریخی، ادبییات باستان آذربایجان، ائله جه ده ایسلام تورک دونیاسی ادبییاتی ادبییاتیمیزدان باشقا، کیملیغیمیزی، وارلیغیمیزی تانیتدیرمادا اؤنملی رولو اولوب اولاجاق.

دوقتور کریمی دیگر ساحه ده یوزلرجه آذربایجان شاعیرلریندن، یازارلاریندان سؤز آچیب خالقیمیزا کؤلتورومیزه عایید بؤیوک اونودولماز بیر ایش گؤروب. او نسیمی، شاه ختایی، فضولی، آشیق پاشا، قاضی احمد برهان الدین، خاقانی شیروانی، حکیم هیدجی، صمدوورغون، ابوالغازی بهادرخان، ابوالقاسم زنگانلی، جاذب، جهانشاه حقیقی، سلطان حسین بایقرا، و ... اثرلرین توپلاییب چاپ ائده رک هئچ بیر آن دایانمادان گونو بو گونده قوتادقو بیلیک کیتابینی یازیب تئزلیکله چاپا بوراخاجاق. م. کریمی یازیچیلیق عالمیندن باشقا دونیانین چوخلو سایلی اؤلکه لرینده اولماقلا برابر دیلیمیزه کؤلتورومیزه هابئله تاریخیمیزه عایید قورولان سمپوزیوم لارا قاتیلیب اوستاجاسینا وارلیغیمیزی مودافیعه ائدیب.اوستاد کریمی بونلاردان علاوه بؤیوک بیر ژورنالیست اولاراق آذربایجانین چوخلو درگی، هفته لیک قازئت لرینده ایمضا آتیب. دوققوز ایل بویو آذربایجان مطبوعات تاریخینده اؤنملی رولو اولان «امید زنجان» آدلی نشریه نین تورکجه صحیفه لرین باش یازارلیغین بوینونا آلیر. وارلیق، یول، پیام زنجان، بهار زنجان، ارک، خدا آفرین، دیلماج، آذری، ائل دیلی ادبییاتی، ، سهند، یاشاییش، آغری و ... م.کریمی نین باشقا ایمضا آتدیغی نشریه لردن ساییلیر.

هرحالدا بیر نئچه گون بوندان اؤنجه اوستاد کریمی گؤزل اورمو شه هرینده سئویملی قوناغیمیز اولاراق فورصتدن فایدالانیب یاخیندان بیر دانیشیق آپارمیشیق اونو سیز عزیز اوخوجولارا ایتحاف ائدیریک، البته تام ایفتیخارلا خاطیرلامالییام دوقتور کریمی جینابلاری یئنی ایشیق اوزو گؤرن «آغری» نین یازیچیلار شوراسینین عوضوودا ساییلیر.»

ادامه مطلب

روباه و زاغ یوخسا تولکو ایله قارغا

روباه و زاغ یوخسا تولکو ایله قارغا

محمدعلی ارجمندی ـ ماهنامه آفتاب آذربایجان ـ شماره 59 ـ آبان 90

بیلیرم سیزلرده منه تای، بو گؤزه ل حکمتلی شعرله ایلکین صینیف لرده تانیش اولوبسونوز، اولا بیلر ائله ایندی ده اونو ازبرسینیز. آما اوشاق ادبییاتینا عایید اولان بو شعری کیم دئییب؟

بو گؤزل شعرین یارادانی، بؤیوک شاعیریمیز میرزا علی اکبر صابیردیر. اونون دیگر آدلیم شعری «یالانچی چوبان» لا بیرلیکده دونیانین بیر نئچه دیلینه ترجومه اولونوب، او جومله دن روس و فارس دیللرینه. تاسوفله فارس ادبیاتیندا، بعضی شاعیرلر صابیرین آدین گتیرمه دن اؤزلرینه چیخیبلار، سونرالار اوستاد شهریاردا بوتون بو مقصدلی سهولری گؤروب دوشونرکن نه یاخشی دئییب:«فارس شاعیری چوخ سؤزلرینی بیزدن آپارمیش ـ صابیر کیمی بیر سفره لی شاعیر پخیل اولماز.»

ادامه نوشته

آذربایجان آغلادی

آغری درگیسی، نشریه آغری اورمیه ................

ادامه نوشته

آذربایجان فولکلورو

آذربایجان فولکلورو

محمدعلی ارجمندی ـ هفته نامه اولدوز ـ چهارشنبه 22 فروردین 86 شماره 223

تورک دیللی میللتلر ائله جه ده ایران تورکلری چوخ قدیم بیر تاریخه و فولکلورا مالیک دیر. شیفاهی ادبییاتیمیز ایللر بویو سینه دن سینه یه نقل اولوب و گونو بو گون آتابابالاریمیزدان یادیگار اولاراق بیزلره گلیب چاتیب. بو ادبییاتیمیزین چئشیتدلی بؤلوم لریندن تاپماجالاری، بایاتیلاری، قوشماجالاری، نازلامالاری، ناغیللاری، لطیفه لری، مثللری و ...سایماق اولار کی بونلارا قیساجا ایشاره ائدیب بیر نئچه اؤرنک ده

ادامه نوشته